[In English at http://links.org.au/node/2636.]

Par Barry Sheppard

5 - décembre - 2011 -- A l'encontre -- Personne n’avait prédit le phénomène que l’on connaît aujourd’hui sous le nom de Occupy Wall Street (OWS) et nul n’aurait pu le prédire.

Un petit groupe canadien de gens de la mouvance libertaire ont d’abord proposé qu’on essaie de mettre en place une «occupation» près de la Bourse de New York. Ils étaient inspirés par les tentes et campements installés plus tôt dans l’année sur la Place Tahrir du Caire et par la propagation de tactiques similaires en Espagne et ailleurs.

Leurs objectifs étaient à la fois la Bourse de New York en tant que telle et le 1% des gens les plus riches. Le quartier de Wall Street est connu partout comme le symbole du capitalisme financier américain. Quant au 1%, ce sont les gens que l’on a pointés comme étant ceux qui possèdent et contrôlent l’économie et le gouvernement, les «gros capitalistes». Dans la configuration actuelle, ce serait plutôt le 0,1%, mais c’est un détail.

Statement by the New Anti-Capitalist Party (Nouveau Parti Anticapitaliste) France, translated by John Mullen for Links International Journal of Socialist Renewal

[This statement was released before the fall of Ben Ali. See "Tunisia's intifada topples tyrant: 'Yezzi fock!".]

January 11, 2011 -- When Mohamed Bouazizi committed suicide by setting fire to himself after being harassed by the police his act became the spark which is now setting fire to the whole of the “miraculous Tunisia” of General Ben Ali.

April 10, 2010 -- News footage of Thailand's security forces opening fire on Red Shirt pro-democracy protesters.

By Socialist Party of Malaysia (PSM), Working People's Association (PRP) of Indonesia, People’s Democratic Party (PRD) of Indonesia, Turn Left Thailand, Partido Lakas ng Masa (PLM) of the Philippines, Socialist Alliance of Australia, Solidarity (Australia)

April 10, 2010 -- We are deeply concerned over the current situation in Thailand where military-backed Prime Minister Ahbisit Vejjajiva has declared a state of emergency and started a bloody crackdown amidst escalating protests calling for a fresh election.

Official announcement for the II International Conference “Bolivar, Lincoln and Marti in the ‘ALMA’ of our America” to be held in Caracas, Venezuela, November 17 to 20, 2010, within the framework of the bicentennial of the independence of Ibero-America.

The first International Conference ‘Marti, Juarez and Lincoln in the ALMA of Our America’ held in October of 2009 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico was convened with the objective of defining the bases for the creation of the Marti Alternative for Our America (ALMA) which would strengthen integration mechanisms such as ALBA and turn into reality the dreams of achieving unity and integration of our Great American Homeland. These bases are contained in the Final Declaration approved which is called the “Declaration of Monterrey”.

By Pablo Solón Romero

March 19, 2010 -- http://pwccc.wordpress.com/ -- In the aftermath of the Copenhagen climate conference, those who defended the widely condemned outcome tended to talk about it as a “step in the right direction”. This was always a tendentious argument, given that tackling climate change cannot be addressed by half measures. We can’t make compromises with nature.

Bolivia, however, believed that Copenhagen marked a backwards step, undoing the work built on since the climate talks in Kyoto. That is why, against strong pressure from industrialised countries, we and other developing nations refused to sign the Copenhagen Accord and why we are hosting an international meeting on climate change in Cochabamba, Bolivia, from April 19 to 22, 2010. In the words of the Tuvalu negotiator, we were not prepared to “betray our people for 30 pieces of silver”.

mardi 2 mars 2010, par Par Federico Fuentes

Texte publié le 20 février 2010 sur le site de Green Left Weekly.
Traduction de David Mandel

Press-toi à gauche -- Des batailles décisives entre les forces de la révolution et de la contre-révolution se dessinent à l’horizon au Venezuela. La campagne menant aux élections à l’Assemblée nationale le 26 septembre sera une bataille critique entre les partisans du président socialiste Hugo Chavez et l’opposition de droite, appuyée par les E-U. Mais ces batailles, qui font partie de la lutte de classe entre la majorité pauvre et l’élite capitaliste, vont se dérouler plus dans les rues que dans les urnes.

par Federico Fuentes

2 décembre 2009 -- CADTM/Green Left Weekly -- S’adressant aux délégués de la Rencontre Internationale des Partis de Gauche qui s’est tenue à Caracas du 19 au 21 novembre (2009), le président vénézuélien Hugo Chavez a déclaré : « il est temps de constituer la 5ème Internationale. » Face à la crise capitaliste et la menace d’une guerre qui représente un danger pour l’avenir de l’humanité, « les peuples réclament » une unité plus forte des partis de gauche et révolutionnaires qui sont prêts à lutter pour le socialisme, a-t-il dit.

A l’instar de son appel de 2005 pour la construction « d’un socialisme du 21ème siècle » et son appel de 2006 pour la création au Venezuela d’un nouveau parti de masse révolutionnaire – le Parti Socialiste Unifié du Venezuela – l’appel de Chavez à l’unité de la gauche et pour une nouvelle internationale est un événement historique.

This interview with Gérard Jodar, president of the pro-independence trade union federation USTKE (Union of Kanak and Exploited Workers), was published in Libération, issue #14790, on August 17 2009. He was interviewed by Matthieu Ecoiffier. Translated into English for Links International Journal of Socialist Renewal by Annolies Truman.

Sentenced at the end of June 2009 to a year in prison for ``hindering the circulation of an aircraft'' [click HERE for background information to the struggle], Gérard Jodar is one of very few trade unionists to be imprisoned in France –- and his lawyers’ application for a lesser sentence has just been rejected by the appeals judge of the Noumea Supreme Court.

Gérard Jodar explains the conditions of his detention as well as the situation on the ``Pebble’’ [the nickname for New Caledonia, the colonial name for the South Pacific territory of Kanaky, which remains a colonial possession of France -- translator].

By Collectif Solidarité Kanaky, translation and introduction for Links International Journal of Socialist Renewal by Annolies Truman

* * *

August 12, 2009 -- On August 6, a general strike in Kanaky (or the French overseas territory of New Caledonia) was called off after an accord between the trade union confederation USTKE (Federation of Unions of Kanak Workers and the Exploited) and Air Caledonia was finally signed by the airline.

The signing of the accord, which had been negotiated on June 11, put an end to 10 days of demonstrations, roadblocks and violent confrontations with police, motivated as much by a desire for independence and decolonisation, as by the issue of industrial justice.

The conflict originated with the unfair dismissal of an Air Caledonia employee in March for “betraying commercial confidentiality” for telling her mother that her father had taken a flight with his mistress.

Statement by the Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA, New Anti-Capitalist Party of France), translated by Carmel McGlinchey, Luke Weyland and Annolies Truman for Links International Journal of Socialist Renewal

Since June 13, the day after the rigged presidential election, millions of Iranians have gone into the streets with cries of "Down with the dictatorship!". The ferocious repression has already caused tens if not hundreds of deaths. Young people, women and the residents of the poorer areas who comprise the majority of the demonstrators have now been joined by the trade union movement.

The union of bus workers declared its solidarity, in asserting: "As long as the principle of free organisation and elections is not applied, all talk of social liberation and the rights of the workers is only a joke". The workers of Iran Khodro, the first car manufacturer in the country (with 60,000 employees), engaged in a strike while adding their demands for salary increases and the right to strike to the demands raised in the streets. 

Tenue au Venezuela, à Caracas, du 8 au 11 octobre 2008 en présence d’experts et de chercheurs en provenance d'Argentine, d'Australie, de Belgique, du Canada, du Chili, de Chine, de Corée du Sud, de Cuba, d’Egypte, d'Équateur, d'Espagne, des États-Unis, des Philippines, de France, d'Angleterre, du Mexique, du Pérou, d'Uruguay et du Vénézuéla, la Conférence Internationale d'Économie Politique « Réponses du Sud à la Crise Économique Mondiale » a ouvert un large débat sur l'actualité économique et financière de l'économie mondiale, les nouvelles perspectives et les défis que doivent relever les gouvernements et les peuples du Sud.