El FMLN de El Salvador aprobó adherirse a la V Internacional Soc
- Log in to post comments
[English translation below.]
por Unión de Militantes por el Socialismo (Argentina)
Al Partido Socialista Unido de Venezuela
Queridos compañeros y compañeras
Reciban un saludo revolucionario y nuestroamericano, con los mejores deseos para la realización del 1er Congreso Extraordinario del Psuv y el más caluroso respaldo a la propuesta del comandante Chávez de comenzar a echar las bases de una Vª Internacional.
La Unión de Militantes por el Socialismo, fundada en 1994, en medio de la más furiosa reacción mundial contra las ideas de emancipación social, se define como un destacamento comunista, empeñado en la tarea de recomposición de fuerzas revolucionarias a escala nacional, latinoamericana y mundial.
Quienes integramos las filas de la UMS provenimos de diferentes orígenes partidarios, aunados en ese momento de tanta adversidad en torno a lo que consideramos el programa científico de la revolución social, el marxismo entendido como instrumento teórico para una práctica creadora y transformadora.
Desde el primer momento comprendimos el significado de la sublevación del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 y respaldamos al compañero Chávez. Hemos dado lo mejor de nosotros para difundir la realidad de la revolución bolivariana en estos años. Y nos congratulamos de haber contribuido a que nuestro pueblo –y también las vanguardias de los países vecinos, adonde llegan nuestros materiales- comprendieran el significado trascendental del proceso que ustedes conducen.
Todo lo que podemos acreditar de nuestra labor militante está a la vista en nuestros materiales: el periódico Eslabón (www.uniondemilitantes.com.ar), la revista Crítica de Nuestro Tiempo (www.nuestrotiempo.com.ar), libros, folletos y otras publicaciones en las que nuestra militancia contribuye, como por ejemplo El Espejo (www.elespejodeargentina.blogspot.com), así como otros medios de la prensa comercial escrita, radial y televisiva, donde eventual o regularmente exponemos nuestras ideas.
En su reunión del 5 de diciembre de 2009 nuestro Comité Central debatió y resolvió comprometerse con el máximo de empeño en la creación de la Vª Internacional. En el transcurso de los próximos dos meses les haremos llegar nuestras opiniones, como contribución al Congreso Fundacional previsto para abril próximo. Pero desde ya pueden contar, queridos/as camaradas, con nuestra firme determinación de poner lo mejor de nuestras fuerzas y capacidades al servicio de esta formidable tarea histórica, y nuestra disposición a colaborar en todo lo que la Comisión Organizadora considere necesario y útil.
Reciban un abrazo solidario y fraternal
Patria, socialismo, o muerte
¡¡Venceremos!!
Unión de Militantes por el Socialismo [UMS – Union of Activists for Socialism]
To the Partido Socialista Unido de Venezuela [PSUV – United Socialist Party of Venezuela]
Dear Comrades,
Please accept a revolutionary and “nuestroamerican” [Our America] greeting with our best wishes for the success of the First Extraordinary Congress of the PSUV, and our warmest support to the proposal of Commander Chávez to begin to lay the foundations for a Fifth International.
The Unión de Militantes por el Socialismo, founded in 1994 amidst the most violent world reaction against the ideas of social emancipation, defines itself as a communist detachment, committed to the task of recomposition of revolutionary forces on a national, Latin American and world scale.
The members of the UMS originate from various parties, uniting at this time of such adversity around what we consider the scientific program of the social revolution: Marxism understood as a theoretical instrument for a creative and transformative practice.
We understood from the very outset the significance of the uprising of the Movimiento Bolivariano Revolucionario 200[1] and we supported Comrade Chávez. We have done our best, over the years, to disseminate information about the reality of the Bolivarian revolution. And we are pleased to have helped our people, and the vanguards in the neighboring countries who receive our materials, to understand the transcendental significance of the process that you are leading.
Whatever credit we may claim for our work as activists can be seen in our materials: the newspaper Eslabón, the journal Critica de Nuestro Tiempo, and the books, pamphlets and other publications to which we contribute, such as, for example, El Espejo and other commercial print, radio and television media in which we occasionally or regularly express our ideas.
At its meeting of December 5, 2009, our Central Committee discussed and resolved to commit ourselves diligently to the creation of the Fifth International. Over the next two months, we will be developing our opinions as a contribution to the Founding Congress projected for next April. But, dear comrades, you can already count on our firm determination to devote our utmost strengths and capacities to this formidable historical task, and on our readiness to collaborate in whatever the Organizing Committee considers necessary and useful.
Please accept our fraternal embrace in solidarity,
Patria, socialismo, o muerte [Fatherland, socialism, or death]
¡¡Venceremos!! [We shall win!]
s/ Gertrudis Nagel, Alberto Cartagena, Luis Bilbao
National Executive Committee
Unión de Militantes por el Socialismo
[Translated by Richard Fidler for Links International Journal of Socialist Renewal.]
El FMLN de El Salvador aprobó adherirse a la V Internacional Socialista
San Salvador, dic 13 - El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) de El Salvador aprobó este domingo en una convención adherirse a la V Internacional Socialista proclamada por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
"Saludamos y damos la bienvenida a la iniciativa del Partido Socialista Unificado de Venezuela de propiciar un nuevo espacio que se ha conocido como la V Internacional Socialista para promover el debate y reflexión teórica entre las fuerzas políticas que planteamos la vía del socialismo para garantizar a los pueblos desarrollo humano", señaló el FMLN en una resolución.
"Es de primordial importancia que los movimientos y organizaciones políticas y sociales de caracter progresista y socialista en todo el mundo, intensifiquen el debate y la formulación de proyectos de desarrollo alternativo", señaló el FMLN en su resolución que fue aprobada a mano alzada por unos 500 convencionistas que se reunieron en un centro de ferias en San Salvador.
A la reunión no acudió el presidente Funes, quien ya había adelantado en días pasados que no podía hacer trabajo partidista siendo mandatario del país. ( Se sabe que hay discrepancias entre el FMLN y el presidente Funes, quien incluso ha dicho que no adherirá al ALBA)
Durante la convención de este domingo, la ex guerrilla izquierdista también aprobó reformas a sus estatutos encaminadas a hacer más expedito el procedimiento que utilizará el partido para elegir a los delegados municipales, departamentales y nacionales que tienen voz y voto en las resoluciones del partido.