Donate to Links


Click on Links masthead to clear previous query from search box

GLW Radio on 3CR



Recent comments



Syndicate

Syndicate content

El golpe judicial en Tailandia, un porrazo a la democracia

[In English at http://links.org.au/node/3839. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Giles Ji Ungpakorn

11/05/14 -- Sinpermiso.info -- El Tribunal Constitucional no electo, antidemocrático e ilegítimo, orquestó un golpe de Estado, derrocando a la primera ministra Yingluck Shinawatra[1], por un mero tecnicismo. Afirman que la primera ministra electa no tenía facultades para trasladar a un funcionario del gobierno[2].

Esto es un mero tecnicismo ya que ella está acusada por "abuso de poder" al haber designado a un pariente en un puesto vacante. Mientras que Yingluck ha sido acusada de esta ridícula "mala práctica", los militares golpistas y los políticos del partido Demócrata, que mataron a decenas de manifestantes  a favor de la democracia, quedan impunes.

Las acciones de este Tribunal serían motivo de risa si no fueran tan graves. El Tribunal se  ha pronunciado previamente contra el derecho de un parlamento electo a enmendar la Constitución militar para que todos los senadores pudieran ser elegidos. También dictaminó que el gobierno no puede construir una muy necesaria conexión ferroviaria de alta velocidad. En ese caso los viejos carcamales dijeron que "sería mejor construir caminos". Al parecer ellos tienen la ilusión de que son expertos en todos los asuntos y poseen el derecho de controlar el país en lugar del gobierno.

Este golpe de Estado es básicamente en apoyo de las manifestaciones antidemocráticas, conducidas por Sutep Tuaksuban (3), quien trajo el caos y la violencia a las calles de Bangkok. Estas movilizaciones también han disfrutado de impunidad. Se trata, simplemente, del último en una larga serie de golpes militares o judiciales desde septiembre de 2006, que han procurado reducir el espacio democrático y privan del derecho al voto a la mayoría de la población. Cada vez que ellos han derrocado a los gobiernos electos, la mayoría de la población ha seguido apoyando a esos gobiernos.

El Tribunal Constitucional es parte de la alianza conservadora de la elite de Tailandia. Esta alianza está integrada por los militares, los burócratas superiores, los jueces, el antidemocrático Partido Demócrata, las clases medias y las organizaciones no gubernamentales. Estos son los culpables que han promovido la destrucción de la democracia.

Desde finales del año pasado manifestaciones antidemocráticas de derecha abiertamente han usado la violencia, incluyendo el empleo de armas de fuego, para anular las elecciones de febrero (2). Al mismo tiempo, académicos de la clase media y líderes de organizaciones no gubernamentales se han unido a un coro repugnante de reclamos hipócritas a una primera ministra designada y pugnando por medidas para restringir los derechos democráticos en nombre "de la paz"

El gobierno encargado del mando, que sobrevive por el momento, está compuesto por ministros que no fueron despedidos junto a Yingluck. Pero será cada vez más débil y otras fracciones del grupo antidemocrático tratarán de echarlos también. Su objetivo es cambiar las leyes antes de una nueva elección para luego destruir el espacio democrático.

No se confundirse, este es un conflicto gigantesco entre los que creen en el proceso democrático y la modernidad y los que creen en dar vuelta atrás al reloj, hasta los días oscuros cuando la mayoría de la población era ignorada e insultada. Esto no es solamente un enfrentamiento entre la elite. No es sobre la sucesión del trono y no se trata simplemente de la familia Shinawat. Los que hacen tales reclamaciones descartan el despertar político y la participación política de millones de camisas rojas y sus partidarios.

No puede confiársele al Partido Pua tailandés de Yingluck el liderazgo para conducir la lucha por la democracia contra estas amenazas de continuidad. Cualquier defensa de la democracia debe venir del movimiento de los camisas rojas. Pero es necesaria una nueva dirección, independiente del Pua tailandés y más estrechamente ligada a la clase obrera organizada.

Notas:

1.- Yingluck Shinawatra asumió como primera ministra en 2011, es hermana de Thaksin Shinawatra, primer ministro entre 2001 y 2006, derrocado por un golpe militar. Thaksin fue condenado por corrupción en Tailandia y vive exiliado en Dubai. (NdT)

2.- Trasladó a otro cargo al jefe de la Seguridad nacional, designando en su lugar al cuñado de su hermano Thaksin. (NdT)

3.- Uno de los líderes del partido Demócrata. (NdT)

4.- Las elecciones generales de febrero pasado fueron anuladas luego de una serie de protestas de la oposición que provocó varios muertos y heridos. (NdT)

 

Giles Ji Ungpakorn es politólogo, profesor en Chulalongkorn University, Bangkok.

Traducción para www.sinpermiso.info: Emiliano Suárez Perín

Sinpermiso electrónico se ofrece semanalmente de forma gratuita. No recibe ningún tipo de subvención pública ni privada, y su existencia sólo es posible gracias al trabajo voluntario de sus colaboradores y a las donaciones altruistas de sus lectores.

Powered by Drupal - Design by Artinet