Donate to Links


Click on Links masthead to clear previous query from search box

GLW Radio on 3CR



Recent comments



Syndicate

Syndicate content

Espanol

Marxismo, feminismo y liberación de la mujer

[English at http://links.org.au/node/3210]

Por Sharon Smith, traducción para Sinpermiso.info por Lola Rivera

10/3/2013 -- Sinpermiso -- Inessa Armand, la primera dirigente del Departamento de la Mujer en la Revolución Rusa de 1917, hizo la siguiente observación: “Si la liberación de la mujer es impensable sin el comunismo, el comunismo es también impensable sin la liberación de la mujer”. Esta afirmación es un perfecto resumen de la relación entre la lucha por el socialismo y la lucha por la liberación de la mujer: no es posible una sin la otra.

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, March 2013 issue

March 2, 2013 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s President Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

GLW and Links congratulates the Latin America Social Forum for this important publication, and looks forward to continuing to help build solidarity in Australia, and around the world, with Latin America’s movements for freedom, democracy, sustainability and justice.

* * *

Portugal: el Bloco pide un gobierno de izquierda

www.bloco.org.

[In English at http://links.org.au/node/3112.]

Por Dick Nichols, Lisboa, traducción para www.sinpermiso.info por Gustavo Buster

09/12/12 -- Un fantasma recorre Portugal: el fantasma de Grecia y de Syriza, el partido de su izquierda radical. Todos los poderes de la Europa neoliberal, encabezados por la canciller alemana, Ángela Merkel, han entrado en una alianza impía para exorcizar ese fantasma.

Acompañada por los representantes de las grandes empresas alemana, Merkel no tuvo otro remedio que durante seis horas soportar el asedio de los manifestantes en Lisboa el 12 de noviembre. Felicitó al Primer Ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, por su "valentía" al aplicar los programas de austeridad (una "historia de éxito"), e instó al líder político más impopular del país a no ceder un ápice.

'The Greek people are at the epicentre of the capitalism crisis'

Speech given by Eric Toussaint at the SYRIZA youth festival in Athens on October 6, 2012 (transcript below). More than 3000 people were present to listen to four speakers: Marisa Matias, EU deputy, member of the Left Bloc (Portugal); Lisaro Fernandez, miners’ union leader (Asturias, Spain); Alexis Tsipras, president of SYRIZA (Greece); Eric Toussaint, president of Committee for the Abolition of the Third World Debt (CADTM, Belgium).

* * *

By Eric Toussaint, translated by “Snake” Arbusto and Judith Harris

October 6, 2012 -- We are now experiencing one of the worst crises of the worldwide capitalist system. But capitalism will not die a peaceful, natural death. Crises are part of the metabolism of capitalism. Only conscious action by the people can destroy and supersede capitalism in order to open the way to democratic socialism.

The Greek people are currently at the epicentre of the capitalism crisis. The way in which the Greek people mobilise to confront and respond to this capitalism crisis will be a crucial factor for finding a solution at the international level. You are at the epicenter of both the crisis and the solution to this crisis.

¿Socialismo del Siglo 21 en Pakistán?

[English at http://links.org.au/node/3089.]

El 11 de Noviembre nacerá un nuevo partido de la izquierda marxista en Pakistán. Un proceso novedoso de fusión de tres partidos de carácter marxista. Hace mucho que no se produce una experiencia así, sino lo contrario, divisiones y sectarismos.

Por Aasim Sajjad Akhtar

9 de Noviembre de 2012 -- La Aurora -- El artículo que presentamos invita a reflexionar sobre el proceso de fusión de los 3 partidos, sobre el papel que están jugando las jóvenes generaciones en esta lucha por la unidad, sobre el papel de las mujeres, sobre los retos de la izquierda revolucionaria ante la globalización económica, los nuevos auges de las religiones y sectas y muchas otras cuestiones. Sin duda hay aspectos específicamente asiática y pakistaní. Pero también hay en esas reflexiones la parte global, mundial, útil para toda la izquierda en cualquier parte del mundo, particularmente la marxista.

Tres partidos de la izquierda se unen para formar el Partido de los Trabajadores Awami.

Sandy: Frankenstormentas y cambio climático, o cómo el 1% creó un monstruo

 

[English at http://links.org.au/node/3078.]

Por Chris Williams, traducción para www.sinpermiso.info por Lucas Antón

Si el estudio al que te aplicas tiende a debilitar tus afectos y destruir tu gusto por esos placeres sencillos en los que no es posible que se mezcle ninguna aleación, entonces ese estudio es ciertamente ilícito y no le conviene a la mente humana.

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, November 2012 issue

November 4, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s President Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

GLW and Links congratulates the Latin America Social Forum for this important publication, and looks forward to continuing to help build solidarity in Australia, and around the world, with Latin America’s movements for freedom, democracy, sustainability and justice.

* * *

Marta Harnecker: A la conquista de una nueva hegemonia

Por Marta Harnecker

[English at http://links.org.au/node/3038.]

29 Octunbre 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- En este texto pretendo reflexionar sobre los temas abordados en la mesa de trabajo que se realizó sobre el tema Estado, Revolución y Construcción de Hegemonía, en el VI Foro Internacional de Filosofía realizado en Maracaibo, del 28 de noviembre al 1 de diciembre 2011. Como es lógico, aquí retomo la mayor parte de las ideas de otros trabajos míos, pero en un ordenamiento diferente y agregando algunos matices. Las numerosas notas a pie de página sólo tienen la intención de permitir al lector interesado ir a las fuentes de las ideas aquí expuestas.

Download

El futuro del 'socialismo del siglo XXI' tras las elecciones

[In English at Venezuela: The future of ‘21st century socialism’ after Chavez's victory.]

Por Federico Fuentes, traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

La reelección del presidente venezolano Hugo Chávez el pasado 7 de octubre con más del 55 % de los votos fue vital por dos razones.

En primer lugar, el pueblo venezolano impidió el retorno de la derecha neoliberal al poder. De haber ganado ésta, hubiera intentado dado marcha atrás, con el apoyo de Estados Unidos, a los importantes avances conseguidos por la mayoría pobre desde el primer triunfo de Chávez en 1998. Entre estas mejoras se incluye un enorme aumento de los servicios básicos prestados por el gobierno (como educación, sanidad y vivienda), la nacionalización de sectores estratégicos anteriormente privatizados y la promoción de la participación popular en las comunidades y lugares de trabajo.

Holandés: Una resaca en lugar de un terremoto

Emile Roemer.

[English at http://links.org.au/node/3026.]

'Donde haya injusticia, allí nos encontraran'

Declaración del Partido Socialista holandés después de las elecciones de 2012

Un combativo Emile Roemer se dirigió a cientos de miembros del Partido Socialista en la sede Paard van Troje (Caballo de Troya) de La Haya. El SP conservó sus 15 escaños, a pesar de la feroz competencia con el PvdA (Partido Laborista) y el VVD (liberales de centro derecha). "Sí. Estoy muy orgulloso de este partido y de los millones de personas que votaron por nosotros", dijo Roemer. "Y sí, yo también estoy decepcionado, lo que es lógico cuando hace tan poco tiempo estábamos tan alto en las encuestas. Pero la decepción durará alrededor de cinco minutos Nuestra campaña para las próximas elecciones comienza -como siempre ocurre en el SP- hoy ".

El ascenso ininterrumpido del Partido Socialista radical holandés: ¿una nueva vía socialista en el Primer Mundo o mero parlament

Emile Roemer.

[English at http://links.org.au/node/3010.]

Por Will Wroth, traducción para www.sinpermiso.info por Gustavo Buster

Septiembre 9, 2012 -- www.sinpermiso.info -- Aunque las elecciones legislativas se suelen considerar con demasiada frecuencia como "históricas" y sus resultados, celebrados como "avalanchas decisivas" o "terremotos políticos", cuando el polvo de la batalla se disipa, en la mayoría de los casos no es para tanto. Pero las elecciones legislativas en los Países Bajos el próximo 12 de septiembre parecen despertar todo tipo de expectativas.

La caída imprevista del anterior gobierno minoritario, el más derechista del que se tenga memoria y rehén del apoyo del Partido de la Libertad (PVV) del demagogo xenófobo Geert Wilders, ha provocado la convocatoria de unas elecciones que pueden producir un cambio inédito en el espacio político de la izquierda y unos resultados que planteen algunos problemas estratégicos fundamentales a los socialistas tanto en los Países Bajos como en el resto del mundo, al mismo tiempo que enfrentaran a la oligarquía económica y política del país a una realidad cuanto menos molesta.

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, September 2012 issue

September 9, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s President Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

GLW and Links congratulates the Latin America Social Forum for this important publication, and looks forward to continuing to help build solidarity in Australia, and around the world, with Latin America’s movements for freedom, democracy, sustainability and justice.

* * *

La campaña contra Wikileaks debilita las campañas contra violaciones

[In English at http://links.org.au/node/3000.]

Por Ash Pemberton, traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

29-08-2012 -- Green Left Weekly -- La odisea personal del jefe de WikiLeaks Julian Assange se ha utilizado para eclipsar el innovador periodismo de WikiLeaks que sacó a la luz los secretos de gobiernos y corporaciones de todo el mundo.

Unos cables diplomáticos australianos obtenidos por el Sydney Morning Herald en diciembre revelaron: “WikiLeaks es objetivo de una investigación criminal ‘sin precedentes’ por parte del gobierno de EE.UU.” A pesar de esto, el gobierno australiano sigue argumentando públicamente que no tiene conocimiento de una campaña estadounidense contra Assange –editor y fundador del sitio– e incluso argumentó que era muy improbable.

No es sorprendente que el mayor incriminado por las publicaciones de WikiLeaks –el gobierno de EE.UU.– se proponga estatuir un ejemplo con los involucrados. Uno de los miles de correos electrónicos hackeados de la firma de espionaje privada Stratfor publicados por WikiLeaks en febrero dice que EE.UU. tiene una acusación en firme contra Assange.

Ricardo Patiño Aroca: Why Ecuador granted Julian Assange political asylum

Telesur English, August 16, 2012 -- The Ecuadorian community in London gathered outside their embassy in London to join Assange's supporters.

By Ricardo Patiño Aroca, Ecuador's foreign minister; translated from the Spanish by WikiLeaks Press

August 16, 2012 -- On June 19, 2012, the Australian national Mr. Julian Assange appeared at the premises of the Ecuadorian Embassy in London to request that the Ecuadorean State provide him with diplomatic protection, thus invoking the existing Diplomatic Asylum rules.

The applicant had made his asylum request based on his fear of eventual political persecution by a third country, the same country whom could use his extradition to the Kingdom of Sweden to enable an expedited subsequent extradition.

Foro Social Latinamericano, July 2012 issue: Segundo Golpe de Estado Latinoamericano para Obama

July 11, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s President Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

GLW and Links congratulates the Latin America Social Forum for this important publication, and looks forward to continuing to help build solidarity in Australia, and around the world, with Latin America’s movements for freedom, democracy, sustainability and justice.

* * *

Ecuador: ¿Nueva izquierda o nuevo colonialismo?

[In English at http://links.org.au/node/2918.]

Por Federico Fuentes, traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

25-06-2012 -- Rebelión -- La crítica a los gobiernos radicales de América Latina se ha convertido en moneda corriente entre gran parte de la izquierda internacional. Ninguno se ha escapado de la crítica, pero el gobierno del Presidente Rafael Correa de Ecuador ha sido un blanco significativo.

Pero el problema de la crítica dirigida contra Correa es que carece de cualquier base sólida y desvía la atención del verdadero enemigo.

Correa fue elegido presidente en 2006 después de más de una década de rebeliones, principalmente indígenas, en contra del neoliberalismo.

Durante la campaña electoral, el economista radical prometió reescribir la constitución del país, rechazar cualquier acuerdo de libre comercio con Washington, negarse a pagar las deudas externas ilegítimas y cerrar una base militar estadounidense en suelo ecuatoriano.

Los movimientos sociales habían hecho la campaña en torno a estas demandas, que es a su vez la razón del apoyo mayoritario a Correa en la segunda vuelta electoral contra Álvaro Noboa, el hombre más rico de Ecuador.

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, May 2012 issue

May 18, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.

Grecia: las perspectivas de un gobierno de SYRIZA

Alexis Tsipras.

Para más análisis de la política en Grecia, AQUÍ.

[English at http://links.org.au/node/2861.]

Por Christos Kefalis

13/5/2012 -- Sinpermiso -- Las elecciones legislativas del 6 de mayo han producido un resultado sensacional, abriendo un nuevo capítulo en la historia política de Grecia. Asimismo, repercutirán significativamente en la situación política europea.

 El resultado muestra una clara polarización entre derecha e izquierda y una ruptura de las fuerzas políticas dominantes hasta el momento, el Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) y Nueva Democracia, el llamado "sistema bipartidista", que ha dominado la vida política griega desde 1974.

Zimbabwe: Activists found 'guilty' on trumped-up charges -- protests keep them out of jail!

Munyaradzi Gwisai, a political activist and former member of parliament, left court in Harare on March 19 after being convicted of plotting to overthrow the government. Photo by Tsvangirayi Mukwazhi/Associated Press.

STOP PRESS: March 21, 2012 -- The final verdict is two years' jail, suspended for five years (on condition that no similar "offence" is committed), 420 hours of community service (about six weeks Mon.-Fri.) and an US$500 fine each. The sentence is designed to be a chain on their ankles, but clearly the state does not feel confident to smash them. That is certainly a victory for the mass showings at the courts in Harare, and the international solidarity campaign that included the sending of protests messages from around the world and the holding of pickets and demonstrations. Viva, viva comrades there for resisting the intimidation, and also for the many forms of international solidarity. Links International Journal of Socialist Renewal would like to thank its many readers for their participation in the campaign.

* * *

By Ashley Fataar

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, Feb.-March 2012 issue

February 27, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

Syndicate content

Powered by Drupal - Design by Artinet