Espanol

Bolivia: Las ONG equivocadas respecto a Morales y la Amazonía

[Available in English at http://links.org.au/node/2512 and http://boliviarising.blogspot.com.]

Federico Fuentes, traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

28-09-2011 -- Declaraciones, artículos, cartas y peticiones han estado circulando en Internet durante el pasado mes pidiendo un fin a la “destrucción de la Amazonía”.

El objetivo de esas iniciativas no han sido las corporaciones transnacionales ni los poderosos gobiernos que las respaldan, sino el gobierno del primer presidente indígena de Bolivia, Evo Morales.

Al centro del debate está la controvertida propuesta del gobierno boliviano de construir una carretera a través del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).

El TIPNIS, que cubre más de 1 millón de hectáreas de bosques, obtuvo el estatuto de territorio indígena del gobierno de Evo Morales en 2009. Cerca de 12.000 personas de tres grupos indígenas diferentes viven en 64 comunidades dentro del TIPNIS.

Todos contra Wall Street: `Foro Social Latinamericano', GLW's Spanish-language supplement, October 2011 issue

October 20, 2011 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.

In Spanish: 'The Occupied Wall Street Journal' #1

En Espanol The Occupied Wall St Journal

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, August 2011 issue

September 3, 2011 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.

Imperialismo, fundamentalismo y revolución árabe: Socialismo o terrorismo

Foto
Soldados de las tropas especiales de la marina estadounidense (Navy Seal). Esta fuerza fue la responsable del asesinato del líder de Al Qaeda.

[Published first in English at http://links.org.au/node/2297.]

Por: Farooq Tariq

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, June 2011 issue

June 15, 2011 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

Venezuela: Discussing the workers' control movement: An interview with 'Cayapa' radio show

The workers at Grafitos del Orinico are proud of their collectively run factory. Photo by Ewan Robertson.

By Ewan Robertson

June 3, 2011 -- AlertaQueCamina via Venezuelanalysis -- On Sunday, May 22, 2011, Spanish-language radio program Cayapa, based in Windsor, Canada, broadcast a program discussing the social and political changes underway in Venezuela, in the context of a recent solidarity brigade to the country by activists from the English-speaking world, and the country’s growing workers' control movement. This article provides an overview of the program in English, followed by a translation of an interview with the program about the workers' control movement in Venezuela, particularly in the Guayana region in the east of the country. You can listen to the full program (in Spanish) here or in the player below (apologies for the strange advertisement at the beginning!).

Colombia must free Joaquin Perez Becerra

Statement from the Socialist Alliance in Australia

May 14, 2011 -- The Socialist Alliance calls on the Colombian government to immediately release independent media activist Joaquin Perez Becerra, who is now facing charges of “terrorism”.

Perez Becerra, a refugee from Colombia, is a Swedish citizen. We also call on the Swedish government to do its upmost to defend the rights of one of its citizens.

Under Article 33(1) of the Geneva Convention, no refugee shall be returned “in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion”.

We also call on the Venezuelan government, which complied with Colombia's request to deport Perez Becerra to Colombia, to demand that Colombia respect the rights due to Perez Becerra under international conventions.

Perez Becerra, a strong voice in defence of human rights in Colombia, was forced to leave Colombia in 1993 following the murder of his wife and constant death threats against him due to his membership in the Union Patriotica (UP).

As a member of this democratic and legally registered party, Perez Becerra was elected city councillor in Corinto, Valle del Cauca. However, a state-sponsored campaign of violence and terror against the UP resulted in the assassination of more than 4000 UP members.

Cuba's Ricardo Alarcón: ‘Trying to reinvent socialism’

[For more analysis and discussion on the economic reforms in Cuba, and assessments of the sixth congress of the Communist Party of Cuba, click HERE.]

Ricardo Alarcón, president of Cuba's parliament, interviewed by Manuel Alberto Ramy

April 27, 2011 -- Radio Progreso Alternativa -- The sixth congress of the Communist Party of Cuba, a congress that, from what I have read and heard, foreshadows a country and a society that will be qualitatively different.

The president of the National Assembly and member of the politburo of the Communist Party, Ricardo Alarcón, granted me this interview. I know that his time is limited, so I'd like to ask him three very specific questions. The first refers to the area of the People's Power [Cuba's system of democratic representation].

* * *

Sri Lanka: La 'Guerra de colonización' contra los tamiles

Por Chris Slee

[English at http://links.org.au/node/2210.]

El sitio de Internet Tamilnet acusó al gobierno de Sri Lanka de declarar la “guerra de colonización” contra los tamiles que viven en la isla de Sri Lanka. El gobierno ha establecido asentamientos singaleses en áreas tradicionalmente ocupadas por los tamiles. Dicho sitio compara esta situación con la política israelí de establecer asentamientos judíos en el “West Bank” e indica lo siguiente: “...Sri Lanka desea crear lo más rápido posible una situación similar al modelo israelí". [1]

Del mismo modo que Israel usa a los asentamientos judíos para separar las áreas habitadas por palestinos en pequeños fragmentos, intentando así imposibilitar un estado palestino, Sri Lanka utiliza los asentamientos singaleses para separar las áreas tamiles del norte y del este de Sri Lanka, con el objeto de imposibilitar un estado tamil independiente.

(Updated March 19) Zimbabwe: Prisoners released on bail! International day of solidarity with political prisoners on March 21

Prisoners now released on bail! March 21 demonstrations remain urgent

March 18, 2011 -- Solidarity with Zimbabwean Political prisoners -- Thanks in part to donations from supporters abroad, friends and family raised the $12,000 US needed to get the six prisoners released on bail on March 17. They are now back with their loved ones -- but will be in court on March 21, standing trial for treason.

The international day of action in solidarity with the Zimbabwean activists remains as urgent as ever. Now the demand is even simpler: Drop all charges now!

Updates on Twitter from Shantha Bloeman -- wife of Munyaradzi Gwasai, one of the prisoners -- give supporters outside Zimbabwe a glimpse of this week's developments from the inside. A few entries:

`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, February 2011 issue

February 25, 2011 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

Túnez: 'Poder popular' destituye dictador

Domingo, 23 de Enero, 2011

Este artículo fue originalmente publicado en inglés a www.greenleft.org.au.

Por Tony Iltis, fue traducido por Sean Seymour-Jones

Después de 23 años de dominio dictatorial, el presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali fue forzado a dimitir y huir a Arabia Saudita  el 14 de Enero debido a un levantamiento masivo.

El alzamiento comenzó en 17 de diciembre en el pueblo provincial de Sidi Bouzid con un acto de desesperación individual.

Mohammed Bouazizi, recién graduado que tenía 26 años y se ganaba la vida como un vendedor de frutas sin permiso de las autoridades. Después de ser abusado y humillado por la policía quien confiscó su carro de frutos, se roció con gasolina y se inmoló en frente de las oficinas del gobierno municipal.

Esta declaración extrema contra la pobreza, la falta de oportunidad y la brutalidad de estado fue el motor de las protestas que se extendieron a través del país, a pesar de que la policía disparaba a los manifestantes y aplicaba gas lacrimógeno.

Para el 27 de diciembre muchas protestas han estallado en la capital, Túnez. El joven Bouazizi murió de sus heridas el 4 de enero. Sin embargo, su protesta dramática ha impulsado un movimiento que a menos de un mes derrocó el régimen.

Cuba: El sindicato Australian Workers Union se arrodilla ante Washington

[English at http://links.org.au/node/2122.]

Por Tim Anderson

En este mes de enero, el Sindicato de Trabajadores Australianos (AWU—Australian Workers Union) escribió una carta insultante al nuevo embajador cubano en Australia, Pedro Monzón. El documento del sindicato revela la dominación ideológica que Estados Unidos mantiene sobre las partes más débiles y dóciles del movimiento sindical australiano.

El embajador Monzón, llegado a Australia a finales de 2010, invitó a varios dirigentes sindicales para un intercambio. Paul Howes, como Secretario Nacional del AWU, le replicó de manera innecesariamente ofensiva: ‘Estaría encantado de aceptar su oferta de encuentro, pero, desafortunadamente, sólo podrá llevarse a cabo cuando el gobierno cubano cese la represión de los sindicatos independientes y libere los numerosos dirigentes sindicales actualmente encarcelados en su país.’ En la carta se menciona a cinco encarcelados.

Los lazos del gobierno srilanqués con Israel exponen su duplicidad

Donald Perera, embajador de Sri Lanka a Israel, en su oficina de Tel Aviv.

[English at http://links.org.au/node/1841.]

Por Chris Slee

Nepal: ONU retira entre punto muerto

[English original at http://www.greenleft.org.au/node/46486.]

Domingo, 23 de Enero de 2011

Por Ben Peterson, traducido por Sean Seymour-Jones

Links International Journal of Socialist Renewal/Green Left Weekly-- El primer ministro, Madhav Kumar Nepal, ha argumentado que las balas, los explosivos y otras municiones ya no constituyen “armamento letal” con tal de que sea usado para “el adiestramiento y otras obras relacionadas”.

Latin America: For a solidarity `Marshall Plan' with the Cuban Revolution!; Un Plan Marshall para Cuba

[For more analysis and discussion on the economic reforms in Cuba, click HERE.]

By Atilio Boron

January 5, 2011 -- CADTM -- Cuba is currently faced with a crucial dilemma: either it updates, revises and reconstructs its economic model or it runs the risk of succumbing to the combined pressures created by its own errors and the aggression of the US embargo. The countries of Latin America and the Caribbean, as well as all of those in Africa and Asia, cannot remain indifferent towards this situation or limit themselves to contemplating how the revolution delivered this decisive battle without any assistance other than their own strength.

Help, however, cannot be confined to verbal support, which is fine but insufficient. Cuba needs something more concrete: that its creditors, and in particular that the countries of Latin America and the Caribbean, cancel Cuba’s external debt.

Los seres humanos como centro de nuestro socialismo

[English at http://links.org.au/node/2042.]

Por Federico Fuentes, traducido por Janet Duckworth

Resena sobre libro, La alternativa socialista: el verdadero desarrollo humano, de Michael Lebowitz

Green Left Weekly/Links International Journal of Socialist Renewal -- La llegada de la crisis económica mundial a mediados de 2008, simbolizada por el colapso de algunas de las empresas más icónicas de Wall Street, condujo a un incremento vertiginoso de las ventas de El Capital, la obra maestra de Carlos Marx, porque mucha gente buscó una explicación de los acontecimientos apocalípticos que se estaban desarrollando.

El capitalismo climático gana en Cancún -- todos los demás pierden

Por Patrick Bond, Cancún

12 de diciembre -- Bolpress/Links International Journal of Socialist Renewal -- La clausura el 11 de diciembre de la 16 Conferencia de las Partes –la cumbre global del clima– en Cancún fue mostrada por la mayoría de los participantes y periodistas de los medios dominantes como una victoria, un ‘paso adelante’. El jefe negociador del Departamento de Estado de EE.UU., Todd Stern, alardeó: “El año pasado las ideas fueron esquemáticas y no se aprobaron, ahora se han elaborado y se han aprobado”.

Syndicate content

Powered by Drupal - Design by Artinet