Espanol

Emile Roemer.

[English at http://links.org.au/node/3010.]

Por Will Wroth, traducción para www.sinpermiso.info por Gustavo Buster

Septiembre 9, 2012 -- www.sinpermiso.info -- Aunque las elecciones legislativas se suelen considerar con demasiada frecuencia como "históricas" y sus resultados, celebrados como "avalanchas decisivas" o "terremotos políticos", cuando el polvo de la batalla se disipa, en la mayoría de los casos no es para tanto. Pero las elecciones legislativas en los Países Bajos el próximo 12 de septiembre parecen despertar todo tipo de expectativas.

La caída imprevista del anterior gobierno minoritario, el más derechista del que se tenga memoria y rehén del apoyo del Partido de la Libertad (PVV) del demagogo xenófobo Geert Wilders, ha provocado la convocatoria de unas elecciones que pueden producir un cambio inédito en el espacio político de la izquierda y unos resultados que planteen algunos problemas estratégicos fundamentales a los socialistas tanto en los Países Bajos como en el resto del mundo, al mismo tiempo que enfrentaran a la oligarquía económica y política del país a una realidad cuanto menos molesta.

Telesur English, August 16, 2012 -- The

[In English at http://links.org.au/node/2918.]

Por Federico Fuentes, traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll

25-06-2012 -- Rebelión -- La crítica a los gobiernos radicales de América Latina se ha convertido en moneda corriente entre gran parte de la izquierda internacional. Ninguno se ha escapado de la crítica, pero el gobierno del Presidente Rafael Correa de Ecuador ha sido un blanco significativo.

Pero el problema de la crítica dirigida contra Correa es que carece de cualquier base sólida y desvía la atención del verdadero enemigo.

Correa fue elegido presidente en 2006 después de más de una década de rebeliones, principalmente indígenas, en contra del neoliberalismo.

Durante la campaña electoral, el economista radical prometió reescribir la constitución del país, rechazar cualquier acuerdo de libre comercio con Washington, negarse a pagar las deudas externas ilegítimas y cerrar una base militar estadounidense en suelo ecuatoriano.

Los movimientos sociales habían hecho la campaña en torno a estas demandas, que es a su vez la razón del apoyo mayoritario a Correa en la segunda vuelta electoral contra Álvaro Noboa, el hombre más rico de Ecuador.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.

February 27, 2012 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- For environmentalists, Indigenous rights activists, feminists, socialists and all progressive people, Latin America is a source of hope and inspiration today. The people of Venezuela, Cuba, Bolivia and Ecuador, among others, are showing that radical social change is possible and a better, more just society can be imagined and built.

The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.

Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.

Por John Riddell

[In English at http://links.org.au/node/2451.]

Por John Riddell

Fecha de publicación: 01/02/12 -- America XXI -- La discusión en idioma inglés de la Internacional Comunista de 1922, sobre el llamado a crear gobiernos de los trabajadores, se ha basado en un anteproyecto que fue alterado de manera significativa antes de su aprobación. Aquí, tomado de la primera traducción al inglés, está el texto enmendado que el Congreso realmente adoptó.

El llamado a crear un gobierno de los trabajadores surgió a partir de las luchas de los trabajadores alemanes en 1920, como modo de plantear la necesidad de un poder de los trabajadores, en un contexto en el que no existían estructuras alternativas, como congresos revolucionarios o soviets.