Donate to Links


Click on Links masthead to clear previous query from search box

GLW Radio on 3CR





Syndicate

Syndicate content

Espanol

Portugal: “el Bloque de Izquierda lucha por la hegemonía de la izquierda”

 

 

[Original in English here]

 

Por Dick Nichols

 

August 18, 2016 — Traducido por Enrique García para Sin Permiso — Es difícil imaginar un contraste más fuerte que entre la 10ª Convención Nacional del Bloque de Izquierda portugués, que se celebró en Lisboa del 24 al 26 de junio, y su predecesora, que tuvo lugar en la misma ciudad hace 18 meses.

 

Hay vida después de Sanders: en busca del futuro político del movimiento

 

 

[Original article in English here]

 

Por Dan La Botz

 

July 13, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal traducción por Viento Sur -- El ambiente entre los 3 000 seguidores de Bernie Sanders reunidos el pasado fin de semana en el McCormick Place de Chicago rezumaba un optimismo improbable. Muchas de las personas que intervinieron proclamaron, entre vítores de la multitud, que el movimiento había triunfado, a pesar de que Hillary Clinton, la probable candidata oficial del Partido Demócrata, haya obtenido la mayoría de los votos populares y cuente con el apoyo de la mayoría de delegados y superdelegados, además del respaldo del presidente Barack Obama, del vicepresidente Joe Biden y de la senadora Elizabeth Warren. Esta paradoja –entre la creencia del movimiento de Sanders de que hemos logrado algo muy importante y la clara victoria de Clinton en las primarias– marca el contexto contradictorio de esta conferencia de gentes, yo entre ellos, progresistas, radicales y socialistas que buscan una vía hacia el futuro.

 

Partido, clase y marxismo: ¿Era Kautsky “leninista”?

 

 

[Original article in English here]

 

By Eric Blanc

 

June 3, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal traducido para Sin Permiso por G. Buster -- En los últimos años, los socialistas han discutido encarnizadamente sobre la cuestión de los llamados “partidos amplios”. Muchos han defendido que hay que desechar el modelo "leninista" en favor de formaciones más amplias, como Syriza, Podemos, el Partido Laborista británico, los Verdes, etc. Otros han rechazado participar en este tipo de organizaciones, con el argumento "leninista" de que la construcción de partidos marxistas revolucionarios independientes sigue siendo la tarea de organización estratégica de los socialistas.

 

Entrelazado con este debate ha habido una seria reevaluación del propio "leninismo". En particular, después de la publicación del monumental Lenin Rediscovered de Lars T. Lih, se han abierto algunas grandes interrogantes: ¿Rompió Lenin en la teoría y / o práctica con la estrategia "ortodoxa" articulada por el teórico marxista Karl Kautsky? ¿Fueron los bolcheviques, en otras palabras, un "partido de nuevo tipo"?

 

Filipinas: la epifanía presidencial de Rodrigo Duterte y la tormenta que se avecina

 

 

[Original articles published in English on Links International Journal of Socialist Renewal]

 

May 9, 2016 -- Traduido para Sin Permiso por Enrique García -- El aumento espectacular de las expectativas de Rodrigo Duterte (foto), alcalde de la sureña ciudad de Davao, que ahora lidera las encuestas cara a las elecciones presidenciales del 9 de mayo en Filipinas, ha sacudido el panorama político del país. Su campaña desde fuera del sistema, al hablar de la necesidad de una "revolución Duterte" contra el fraude electoral, que se prepara para evitar su elección, ha galvanizado gran parte del descontento existente con la clase política.

 

Filipinas: 30 aniversario de la Revolución EDSA y la memoria histórica

 

[Original articles in English here.]

 

¿Qué conmemoraremos de la revolución de EDSA 1?

 

Por Sonny Melencio

 

25 de Febrero, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal traducido por Enrique García para Sin Permiso -- En una ocasión tuve la oportunidad de ser invitado por el Rembrandt Kapihan junto con un candidato a senador del KBL (Movimiento de la Nueva Sociedad) en las elecciones de mayo de 2016. El malhablado candidato del KBL se lanzó a fustigar a una audiencia imaginaria que había convertido a Ninoy Aquino (el asesinado padre del actual presidente Benigno Aquino, también conocido como PNoy) en un héroe de la primera "revolución EDSA". Esta extraña reacción al parecer quería ser una respuesta a mi afirmación de que íbamos a celebrar EDSA 1 el 25 de febrero con las concentraciones de protesta habituales.

 

El candidato del KBL arrojó una andanada de maldiciones contra el levantamiento popular que derrocó al dictador Ferdinand Marcos. Después de que Marcos abandonase el país en 1986, todo había ido cuesta abajo para Las Filipinas y su pueblo, según el candidato del KBL.

 

"La alternativa socialista: El verdadero desarrollo humano" de Michael Lebowitz

 

[English translation is available here]

March 9, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Lo que sigue es la presentacion hecha por Olga Fernández Ríos en el lanzamiento de la edicion cubana del libro "La alternativa socialista: El verdadero desarrollo humano" en la Feria Internacional del Libro de La Habana el 15 de febrero de 2015

 

* * *

 

Este oportuno libro anteriormente fue publicado por Colección Debates Sobre Socialismo, Corporación Plataforma Nexos, Escaparate Ediciones, Chile, octubre 2012.

 

Su autor es Profesor Emérito de Economía de la Universidad Simon Fraser de Canadá. Para nosotros los cubanos su obra nos s muy familiar y hoy podemos recordar varios de sus trabajos: Más allá de El Capital: la economía política de la clase obrera que recibiera el Premio Deutscher en 2004 a la mejor y más innovadora obra reciente de tradición marxista en el mundo angloparlante. Este texto fue publicado en Cuba en 2008 por la Editorial Ciencias Sociales. De igual forma en 2009 la Editorial Ciencias Sociales publicó El socialismo no cae del cielo y en 2015 Ruth Casa Editorial y el Instituto Juan Marinello publicaron Contradicciones del socialismo real: el dirigente y el dirigido. Más recientemente Lebowitz publicó The socialist imperative.

 

¡Solidaridad con Rojava, con la revolución kurda y con la lucha de liberación del PKK!

 

Un convoy de combatientes revolucionarios kurdos de las Unidades de Protección del Pueblo (YPG)

 

[English version available here]

 

Grecia, ruptura en Syriza: ¡Nace 'Unidad Popular'!

Panagiotis Lafazanis.

[English at http://links.org.au/node/4560.]

Por Stathis Kouvelakis, Athens

21 de agosto de 2015 -- Viento Sur -- Esta mañana, a primera hora, 25 diputados de Syriza abandonaron el grupo parlamentario del partido para crear una nueva formación bajo el nombre de "Unidad Popular". La mayor parte de estos diputados están afiliados a la Plataforma de Izquierdas, pero se han unido también otros como Vangelis Diamantopoulos o Rachel Makri, una estrecha colaboradora de Zoe Konstantopoulou.

Este es un acontecimiento importante en la política griega, pero también para la izquierda radical en Grecia y a escala internacional.

Se deben subrayar tres elementos:

El primero es que "Unidad Popular" es el nombre de un nuevo frente político que reagrupará a trece organizaciones de la izquierda radical, aquellas que firmaron el texto publicado el 13 de agosto a favor de la constitución de un "Frente por el NO". Este frente es por lo tanto el primer resultado tangible de la recomposición de la izquierda radical de Grecia. Una recomposición que extrae todas las lecciones de los últimos cinco años y, por supuesto, de la experiencia de Syriza en el poder y de la catástrofe en la que ha desembocado.

Puerto Rico, la Grecia americana

[English at http://links.org.au/node/4542.]

Por Barry Sheppard, traducción Faustino Eguberri para VIENTO SUR

31 de julio de 2015 -- Green Left Weekly, Viento Sur -- Mientras el mundo entero tiene su atención fija en el espectáculo que dan el FMI, la CE y el Banco Central Europeo (la troika) aplastando al pueblo griego, hay otros numerosos ejemplos de poderosos países imperialistas que utilizan la "crisis de la deuda" para extraer más riquezas de los países más débiles que ellos, así como de países imperialistas más pobres.

Un caso típico es el de la colonia de Puerto Rico (3,6 millones de habitantes). En una entrevista concedida al New York Times, el gobernador de la nación caribeña declaró: "Nuestra deuda, que asciende a 73 mil millones de dólares, no es pagable. No hay otra opción. Sería feliz si hubiera otra opción más fácil. Pero no es cuestión de política, sino de matemáticas". Puerto Rico no ha podido pagar un plazo de más de mil millones de dólares que vencía el pasado 1 de julio.

Porto Rico. La «Grèce» américaine

[English at http://links.org.au/node/4542.]

Par Barry Sheppard

18 juillet 2015 -- A l'encontre -- Pendant que le monde entier a eu son attention fixée sur le spectacle montrant le Fonds monétaire international, la Commission européenne et de la Banque centrale européenne (la « Troïka ») en train d’écraser le peuple grec, il y a de nombreux autres exemples de pays impérialistes parmi les plus puissants qui utilisent une «crise de la dette» pour extraire plus de richesse de pays plus faibles qu’eux, ainsi que de pays non impérialistes plus pauvres.

Zoe Konstantopoulou: NO a los ultimátum, NO al memorando de la servidumbre

El discurso pronunciado la mañana del 11 de julio de 2015

[English at http://links.org.au/node/4510.]

Por Zoe Konstantopoulou, presidente del Parlamento griego

CADTM

* * *

Señoras y señores, estimados colegas,

En momentos como estos, debemos actuar y hablar con sinceridad institucional y coraje político. Debemos asumir la responsabilidad que recae en todos y cada uno de nosotros.

Debemos defender, de acuerdo a los dictados de nuestra conciencia, las causas justas y los derechos sagrados, inviolables y no negociables de nuestro pueblo y de nuestra sociedad. Debemos proteger el legado de aquellos que dieron sus vidas y su libertad para que hoy podamos vivir como personas libres. Debemos preservar la herencia de las nuevas generaciones y de las futuras, así como la de la civilización humana. También debemos preservar esos valores irrenunciables que definen y alientan nuestra existencia personal y colectiva.

Cómo elige y decide actuar cada persona puede variar y nadie tiene el derecho de trivializar las decisiones que se toman a partir de un juicio personal y existencial, para denigrarlas o explotarlas políticamente.

Balance de elecciones y resistencia en México

Contingente OPT-PYME en un desfile de protesta por la desaparición de los 43 estudiantes.

Haga clic aquí para más información sobre México.

Por Nevin Siders Vogt, corrección de estilo de Ayla Huerta Miranda

22 de junio 2015 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- A la luz de las recientes elecciones a la mitad del sexenio y la creciente coyuntura entre las campañas de justicia por los 43 desaparecidos, los movimientos de resistencia luchan firmes contra la privatización de recursos naturales y las industrias nacionalizadas.

El dilema populista, el pragmatismo y la izquierda en el poder en Venezuela

[English at http://links.org.au/node/4439.]

Por Steve Ellner

02-06-2015 -- Rebelion -- Los izquierdistas en Venezuela han formulado varias explicaciones sobre los retos actuales, y el descontento creciente que enfrenta el país, el cual aumenta la posibilidad de que la oposición se apodere del control de la Asamblea Nacional en las elecciones al final de este año. En la lista de explicaciones está la comparación desfavorable de las cualidades superiores del liderazgo de Hugo Chávez con las inferiores de su sucesor Nicolás Maduro. (Este mismo razonamiento es utilizado frecuentemente por los miembros de la oposición, quienes –explícita e implícitamente – atribuyen las deficiencias de Maduro a sus orígenes obreros.) Una segunda explicación es que funcionarios corruptos son los responsables de la crisis económica actual, que incluye la escasez aguda de productos de primera necesidad y una inflación galopante que ha llegado a tres dígitos.

Mexico: Caravana nacional del pueblo autóctono yaqui en defensa del agua, tierra, trabajo y vida

A Juventud Anticapitalista canta mientras espera la llegada de la Caravana yaqui.

[English at http://links.org.au/node/4444.]

Nevin Siders Vogt

Mayo 30, 2015 – Links International Journal of Socialist Renewal -- El pueblo autóctono yaqui organizó una caravana que atravesó el país con el propósito de defender del agua, tierra, trabajo y vida. Culminó en México, D.F., el jueves 21 de mayo.

El autor de este artículo participó en una de las ceremonias de bienvenida ese día: la que celebró la llegada a la Delegación Tlalpan en el sur de la Ciudad; él tomó las fotos.

Al pueblo yaqui se les despojaron en incrementos a lo largo de los siglos desde la conquista española, hecho que aumenta con la dominación norteamericana. Organizaron la Caravana como una aportación en aumentar la unidad entre los que resistan el neoliberalismo depredador.

Como se aprecia en las fotos, la solidaridad expresada por la ceremonia en Tlalpan emprendió la Organización Política del Pueblo y los Trabajadores, la Juventud Anticapitalista y el Sindicato Mexicana de Electricistas. De igual forma el Sindicato de Trabajadores de Transporte de Pasajeros del Distrito Federal prestó su camión para la carvana.

EE UU: Cooperación sin precedentes en la izquierda

Por Dan La Botz

[English at http://links.org.au/node/4412.]

12 de mayo de 2015 -- Vientosur.info -- Unos 200 activistas políticos, individuales o miembros de diversas organizaciones independientes, han protagonizado un debate enriquecedor y amistoso sobre la manera de colaborar en la construcción de una amplia alternativa política a la izquierda del Partido Demócrata.

Los participantes en la Conferencia sobre el "Futuro de la Izquierda y la Política Independiente" – candidatos y activistas nacionales, estatales y locales, así como cargos electos del Partido Verde, del Partido de la Paz y la Libertad, la Alianza Progresista de Richmond, la Alternativa Socialista y el Partido Progresista de Vermont– debatieron en un espíritu de cooperación sin precedentes sobre los retos electorales y las dificultades que entraña ejercer un cargo público mientras se intenta construir movimientos y llevar a cabo políticas progresistas. A la conferencia también asistieron miembros de los Demócratas Progresistas de América y del Partido de la Justicia.

Sudáfrica: Para resistir la xenofobia es necesario abordar sus causas profundas

[English at http://links.org.au/node/4401.]

Por Patrick Bond, Durban

10/05/2015 -- Sinpermiso -- En Sudáfrica los símbolos políticos están un día y desaparecen al siguiente, pero la opresiva política económica continua. En la superficie, somos testigos de una explosión de activismo anti-racista entre los sudafricanos más ilustrados – jovenes académicos negros que tratan de romper los restos de poder de un apartheid residual - pero al mismo tiempo, una implosión xenófoba está causando estragos en los estratos socioeconómicos inferiores.

A mediados de marzo, en la Universidad de Ciudad del Cabo (UCT), el estudiante de pregrado de ciencias políticas Chimani Maxwele arrojó un cubo de excrementos a la estatua de Cecil John Rhodes, el gran emprendedor colonial del sur de Africa, catalizando una rebelión contra las estructuras de poder dominadas por blancos en la UCT y otros lugares. Menos de tres semanas después, una revuelta de sudafricanos pobres urbanos en otras dos grandes ciudades del país - Durban y Johannesburgo – escogía como chivo expiatorio un sector igualmente pobre y oprimido: los inmigrantes, en su mayoría de otras partes de África.

Reino de España: 24 M, prólogo para australianos

[English at http://links.org.au/node/4417]

Por Dick Nichols, Barcelona

17/05/2015 -- Sinpermiso -- Si algunas personas que conozco del sector más cínico o desencantado del espectro de la izquierda española reflexionasen sobre el tema de nuestro debate de esta noche --- "democracia de base y los movimientos contra el capitalismo: lecciones de España"- podrían tener la tentación de hacer un comentario bastante cáustico, tal vez algo como:

"¿Democracia de base?” ¿Cual? Sin embargo, el movimiento indignado de las plazas -que comenzó hace cuatro años (el 15 de mayo de 2011), cuando millones de personas se concentraron en más de 80 ciudades y pueblos, fue en buena medida una expresión de esa democracia de base, aunque más o menos se haya evaporado por ahora.

"¿Movimientos contra el capitalismo”? ¿Dónde están? Si no estamos hablando de grupos revolucionarios marginales, no hay movimientos contra el capitalismo dignos de tener en cuenta. Lo que tenemos es un montón desigual de movimientos de resistencia, por lo general sin éxito, contra diferentes aspectos de la austeridad capitalista.

Filipinas: crisis política y el callejón sin salida de la izquierda

[English at http://links.org.au/node/4407]

Por Reihana Mohideen

10/05/2015 -- Sinpermiso -- Si bien la renuncia de Walden Bello como representante en el Congreso de Akbayan debe ser bienvenida, también ha puesto de manifiesto la crisis y el fracaso del movimiento de izquierda y progresista y su incapacidad para construir una alternativa viable al actual régimen de las élites. Además, ha puesto de manifiesto el fracaso de las políticas electorales pragmáticas de la izquierda filipina.

Una pregunta importante que se plantea es, ¿cómo puede la izquierda responder a la reciente crisis política y darle una salida progresista, a fin de que beneficie a la Masa (masas) y no a una de las facciones de la elite gobernante? Teniendo en cuenta que las principales facciones de la élite no son capaces de presentar una alternativa creíble, ello proporciona la izquierda una oportunidad única, para defender y ganar apoyo popular a una alternativa de izquierda al gobierno de las elites filipinas.

Grecia: 'el gobierno y Syriza sólo tienen una manera de deshacerse del yugo de la Europa neoliberal: una ofensiva'

Por Spyros Lapatsioras, John Milios & Dimitris P. Sotiropoulos

08/03/15 -- Sinpermiso, Links International Journal of Socialist Renewal -- Una evaluación del Acuerdo de "transición" del 20 de febrero [hasta junio a más tardar, con los plazos de pago de la deuda en julio y agosto] muestra que se trata de una tregua conseguida a iniciativa del gobierno griego y aceptada por la otra parte (las "instituciones", es decir, la UE, el FMI y el BCE). En el próximo período hasta el final del trimestre, se van a crear las condiciones para la negociación del próximo acuerdo.

Syndicate content

Powered by Drupal - Design by Artinet