Click on Links masthead to clear previous query from search box

Espanol

Lo que viene después del 20 de mayo: ¿algo nuevo en la política venezolana?

 

 

[Read in English here.]

 

Por Steve Ellner

 

2 de junio de 2018
Traducido con la ayuda de José Gregorio Tovar y Carmen Sánchez Ellner para Rebelion El desconocimiento de la legitimidad del proceso electoral del 20 de mayo por parte de Henri Falcón y el otro candidato presidencial importante de la oposición, el evangélico Javier Bertucci, no presagia bien para el nuevo periodo del presidente Maduro. La consolidación de un bloque moderado dentro de la oposición representado por Falcón que reconoce la legitimidad del gobierno, hubiera restado influencia a los partidos radicales de la derecha y significado un mayor grado de estabilidad en el país al disminuir la polarización.

 

México: La izquierda debata las elecciones presidenciales

 

 

Originally published in English on Links International Journal of Socialist Renewal here

 

Por Nevin Siders

 

14 de octubre, 2017
Links International Journal of Socialist Renewal Indubitablemente la coyuntura nacional nos impone grandes retos de organización y creatividad política que pone a prueba la lucha consecuente y con principios ecosocialistas y a favor de los derechos humanos.

 

La política británica en transición: la austeridad, Brexit y el desafío Corbyn

 

 

Originally published in English on Links International Journal of Socialist Renewal here

 

Por Phil Hearse

 

16 de Marzo, 2018
Sin Permiso traducido por Enrique García — En medio del invierno más duro de más de una década, Gran Bretaña se encuentra aún atenazada por los dedos helados de la austeridad neoliberal. Tanto el servicio de salud (NHS) como los gobiernos locales van de crisis en crisis, y los recortes salvajes del gasto público del gobierno conservador de Theresa May hacen imposible la prestación de servicios adecuados, utilizados principalmente por las personas con discapacidad, los ancianos, los enfermos, los pobres y las personas sin hogar. Ocho años de austeridad y moderación salarial dura impuesta a los trabajadores del sector público han hecho caer el crecimiento económico en picado, lo que reduce drásticamente los ingresos fiscales, dando así una vuelta de tuerca más los recortes conservadores.

 

Filipinas: renace la resistencia contra la dictadura

 

 

Walden Bello (centro) y Sonny Melencio (derecha)

 

12 de agosto de 2017
Sin Permiso traducido por Enrique García — El pasado 20 de julio tuvo lugar en el Benitez Hall, Universidad de Filipinas en Diliman, la Conferencia Nacional contra la Dictadura (NCAD), que pretende articular un frente de izquierdas contra la evidente evolución del régimen del presidente Duterte hacia la dictadura mediante la extención del Estado de Guerra impuesto en Mindanao. Recogemos las intervenciones de dos viejos amigos y colaboradores de Sin Permiso (en cuyos archivos se pueden consultar varios de sus artículos), Sonny Melencio y Walden Bello (en la foto), dos veteranos luchadores contra la dictadura de Marcos y los sucesivos regímenes EDSA. SP

 

Estados Unidos: Sanders y los Demócratas

 

 

[Original in English here.]

 

Por Barry Sheppard

 

12 de agosto de 2017 — Viento Sur — En junio, Bernie Sanders escribió un artículo en la sección “toma de posición” del New York Times titulada “How Democrats Can Stop Loosing” (Cómo los demócratas podrían dejar de perder, 13/06/2017).

 

En dicho artículo escribía: “En 2016, el Partido Demócrata perdió la presidencia frente a un candidato que es, quizás, el menos popular en la historia estadounidense. Los Demócratas perdieron también el Senado y la Cámara en favor de los Republicanos, cuyo programa extremista está muy alejado de las orientaciones de la mayor parte de los estadounidenses en el plano político. Ahora los Republicanos controlan casi las dos terceras partes de los puestos de gobernador y han ganado cerca de 1000 escaños en diferentes legislativos de los Estados durante los nueve últimos años. En 24 Estados, los Demócratas no tienen casi ninguna influencia."

 

Reinaldo Iturriza: ‘Es el capital político del chavismo lo que está en juego’

 

 

[English version available here.]

 

4 de julio de 2017 
— Links International Journal of Socialist Renewal  Reinaldo Iturriza, militante revolucionario y sociólogo, se ha dedicado por muchos años a trabajar con movimientos populares en Venezuela y escribir sobre la emergencia del chavismo como un movimiento político de los pobres. Entre 2013 y 2016 fue Ministro del Poder Popular para las Comunas y los Movimientos Sociales, y luego de Cultura, en el gabinete de Presidente Nicolas Maduro.

 

Junto con militantes de diversas organizaciones revolucionarios de base y movimientos sociales, Iturriza se ha postulado con el apoyo de la Plataforma Constituyente Popular como candidato para las elecciones a la Asamblea Constituyente, a realizarse el 30 de julio.

 

Entretejer las Rosas desobedientes

 

 

[Original in English here.]

 

Por Nevin Siders V.

 

31 de mayo, 2017 — Links International Journal of Socialist Renewal — Cuando me propuse elaborar este ensayo me imaginé que fuera una meta sencilla pero, como el lector verá, resultó que implicaba entretejer hilos diversos, por lo que consumía más tiempo de lo previsto. Pero siento que el resultado hizo valer el esfuerzo, abriendo un tantito territorio nuevo para el socialismo. El ensayo abre con rescatar una de las más duraderas posturas de Rosa Luxemburgo, y conjugarla con un tema que (al conocimiento de este autor) no se ha asociado con esta gigante del pensamiento socialista: la desobediencia civil.

 

Punto muerto en Venezuela

 

 

[Original version in English published on Links International Journal of Socialist Renewal here.]

 

Federico Fuentes entrevista Steve Ellner. Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

 

Desde hace algunas semanas, Venezuela vive estremecida por manifestaciones casi diarias de protesta (y contraprotesta) con las que los oponentes de derechas del presidente Nicolás Maduro intentan derribar su gobierno.

 

Corea del Sur: Victoria del movimiento de las velas, destitución de la presidenta Park y convocatoria de elecciones

 
 

Por Youngsu Won

 

Marzo 22, 2017 — Links International Journal of Socialist Renewal, traducido por Enrique García para Sin Permiso— El 10 de marzo, a las 11:22 de la mañana, el juez del Tribunal Constitucional Lee Jeingmi leyó la última frase de la sentencia, que declara que el tribunal había decidido por unanimidad, destituir a la Presidenta Park Geun-hye. Después de un juicio de 92 días, la presidencia de Park Geun-hye había terminado.

 

¿Es posible que una improbable alianza entre la izquierda y la derecha detenga la Revolución Ciudadana de Ecuador?

 
 
Por Federico Fuentes, traducido del inglés para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Ecuador volverá a las urnas el 2 de abril después de que la primera vuelta de las elecciones presidenciales no otorgara una victoria decisiva a Lenín Moreno, el candidato dispuesto a continuar la “Revolución Ciudadana” del saliente presidente Rafael Correa, que ha favorecido a los pobres.

Ahora Moreno se enfrenta al reto de conseguir que Ecuador no se sume a la lista de países de la región en los que la izquierda ha perdido recientemente las elecciones.

Estados Unidos: La ascensión del trumpismo

 

 

[Original in English here]

 

Por Barry Sheppard

 

13 de enero 2017
–– Traducido por Faustino Eguberri para Viento Sur –– Una de las características de la reciente campaña electoral presidencial habrá sido la manifestación de las profundas divisiones en el seno de los dos partidos, demócrata y republicano. Esto se añadía al atasco en el Congreso, el pat, entre los dos partidos del capitalismo. Además de esto, el país está muy polarizado a propósito de la raza, la economía y muchas otras cuestiones.

 

Sudáfrica: Las privaciones y depravaciones de Jacob Zuma

 

 

[Original in English here]

 

Por Patrick Bond

 

November 14, 2016 — Traducido por Enrique García para Sin Permiso — Esta semana quizás sea recordada como el punto de inflexión política de Sudáfrica más importante desde que en septiembre de 2008 su propio partido, el ANC, obligase a dimitir al presidente Thabo Mbeki. Su torturador principal era en aquella época Jacob Zuma, que - después de un breve período transitorio - ha gobernado el país de una manera cada vez menos convincente desde mayo de 2009.

 

Un golpe desde arriba tras un colapso desde abajo

 

 

[Original in English here.]

 

Por Federico Fuentes

 

12 de octubre, 2016 — Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos — Menos de dos años después de que la candidata del Partido de los Trabajadores (PT) Dilma Rousseff fuera reelegida presidenta de Brasil, el senado brasileño la destituyó.

 

Portugal: “el Bloque de Izquierda lucha por la hegemonía de la izquierda”

 

 

[Original in English here]

 

Por Dick Nichols

 

August 18, 2016 — Traducido por Enrique García para Sin Permiso — Es difícil imaginar un contraste más fuerte que entre la 10ª Convención Nacional del Bloque de Izquierda portugués, que se celebró en Lisboa del 24 al 26 de junio, y su predecesora, que tuvo lugar en la misma ciudad hace 18 meses.

 

Hay vida después de Sanders: en busca del futuro político del movimiento

 

 

[Original article in English here]

 

Por Dan La Botz

 

July 13, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal traducción por Viento Sur -- El ambiente entre los 3 000 seguidores de Bernie Sanders reunidos el pasado fin de semana en el McCormick Place de Chicago rezumaba un optimismo improbable. Muchas de las personas que intervinieron proclamaron, entre vítores de la multitud, que el movimiento había triunfado, a pesar de que Hillary Clinton, la probable candidata oficial del Partido Demócrata, haya obtenido la mayoría de los votos populares y cuente con el apoyo de la mayoría de delegados y superdelegados, además del respaldo del presidente Barack Obama, del vicepresidente Joe Biden y de la senadora Elizabeth Warren. Esta paradoja –entre la creencia del movimiento de Sanders de que hemos logrado algo muy importante y la clara victoria de Clinton en las primarias– marca el contexto contradictorio de esta conferencia de gentes, yo entre ellos, progresistas, radicales y socialistas que buscan una vía hacia el futuro.

 

Partido, clase y marxismo: ¿Era Kautsky “leninista”?

 

 

[Original article in English here]

 

By Eric Blanc

 

June 3, 2016 -- Links International Journal of Socialist Renewal traducido para Sin Permiso por G. Buster -- En los últimos años, los socialistas han discutido encarnizadamente sobre la cuestión de los llamados “partidos amplios”. Muchos han defendido que hay que desechar el modelo "leninista" en favor de formaciones más amplias, como Syriza, Podemos, el Partido Laborista británico, los Verdes, etc. Otros han rechazado participar en este tipo de organizaciones, con el argumento "leninista" de que la construcción de partidos marxistas revolucionarios independientes sigue siendo la tarea de organización estratégica de los socialistas.

 

Entrelazado con este debate ha habido una seria reevaluación del propio "leninismo". En particular, después de la publicación del monumental Lenin Rediscovered de Lars T. Lih, se han abierto algunas grandes interrogantes: ¿Rompió Lenin en la teoría y / o práctica con la estrategia "ortodoxa" articulada por el teórico marxista Karl Kautsky? ¿Fueron los bolcheviques, en otras palabras, un "partido de nuevo tipo"?

 

Filipinas: la epifanía presidencial de Rodrigo Duterte y la tormenta que se avecina

 

 

[Original articles published in English on Links International Journal of Socialist Renewal]

 

May 9, 2016 -- Traduido para Sin Permiso por Enrique García -- El aumento espectacular de las expectativas de Rodrigo Duterte (foto), alcalde de la sureña ciudad de Davao, que ahora lidera las encuestas cara a las elecciones presidenciales del 9 de mayo en Filipinas, ha sacudido el panorama político del país. Su campaña desde fuera del sistema, al hablar de la necesidad de una "revolución Duterte" contra el fraude electoral, que se prepara para evitar su elección, ha galvanizado gran parte del descontento existente con la clase política.

 

Syndicate content

Powered by Drupal - Design by Artinet