Donate to Links


Click on Links masthead to clear previous query from search box

Read Green Left Weekly, our sister publication





Syndicate

Syndicate content

Espanol

Escocia: Esta derrota lleva las semillas de la futura victoria

[English at http://links.org.au/node/4076.]

Por Murray Smith

28/09/2014 -- Simpermiso.info -- Tras una campaña que ha durado dos años, Escocia votó el 18 de septiembre a favor o en contra de la independencia, Sí y No. Y fue el No el que se llevó la victoria por una mayoría del 55% frente al 45%. De modo que fue una victoria para el establishment político británico y una derrota para las fuerzas de la independencia. Y como buenos demócratas, los perdedores han aceptado el veredicto.

Sudáfrica: “Hay que volver a reivindicar la Carta de la Libertad”

Nelson Mandela con el también acusado Ruth First (centro) y el Congreso de los demócratas apoya Rose Schlachte durante el juicio de la traición, que comenzó en 1957.

[English at http://links.org.au/node/4004.]

"Esta es la tarea revolucionaria del momento: la construcción de órganos democráticos de la clase obrera, los sindicatos, el movimiento cívico y un partido revolucionario de vanguardia socialista para derrotar al capitalismo colonial y racista sudafricano" -- Irvin Jim.

21/09/2014 -- Sinpermiso -- Irvin Jim, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Metalúrgicos de Sudáfrica (NUMSA), leyó el siguiente texto en la 12ª Conferencia Anual en memoria de Ruth First (1), en la Universidad de Witswatersrand de Johannesburgo. Puedo decir simplemente: Señoras y señores, compañeros y amigos reunidos en esta 12 Conferencia Conmemorativa de Ruth.

Por favor, permítanme agradecer a la Universidad de Witwatersrand por su enorme coraje al invitar a un humilde dirigente iletrado de un sindicato negro para pronunciar la 12 ª Conferencia en memoria de Ruth First. Gracias, muchas gracias.

Escocia: el 45% votó a favor de la independencia a pesar de la campaña del miedo

[English at http://links.org.au/node/4062.]

Por Alister Black, Glasgow

21/09/ 2014 -- Sinpermiso -- Después de dos años de campaña, referéndum de independencia de Escocia ha terminado. La victoria ha sido para el NO, para quienes se oponen a la independencia, con un respaldo del 55% en comparación al 45% que apoyó un SI a la independencia.

El referéndum registró un nivel sin precedentes de participación y debate en toda Escocia. Esto se reflejó en la enorme participación sin precedentes del 84,59%, que invierte la tendencia de las últimas décadas de un declive de la participación electoral. Algunas zonas rurales han tenido un 100% de participación.

Los activistas independentistas, especialmente de la Campaña Radical por la Independencia, registraron en el censo electoral a miles de personas, en especial en las comunidades más pobres y marginadas de Escocia, en las que mucha gente había dejado de registrarse y votar desde la campaña contra la contribución urbana (poll tax).

Escocia: Dossier sobre el referéndum de septiembre por la independencia

[English (first item) at http://links.org.au/node/4051.]

11 de septiembre -- Sinpermiso.info -- Después de la gran manifestación popular del 11 de septiembre en Cataluña que centró el interés de los grandes medios de comunicación, el 18 de septiembre la atención de gran parte del mundo estará puesta en Escocia. Este dossier sobre el referéndum que el próximo 18 de septiembre se realizará en esta nación sobre la independencia o no del Reino Unido, consta de varios artículos y entrevistas de los siguientes autores: Alister Black, William Black, George Monbiot, Owen Jones, Andy Robinson.

Descarga aquí o leer en la pantalla de abajo.

`Foro Social Latinamericano', September 2014 issue: Green Left Weekly's Spanish-language supplement

El Foro Social Latinoamericano se pronuncio el 12 de agosto sobre la detención de Liliany Obando, activista colombiana de derechos humanos. Muchos en Australia conocen Liliany por
su visita a nuestro país y su incansable lucha en Colombia, incluyendo desde dentro de la cárcel.

September 3, 2014 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s late president Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

Escocia: Independencia sin fronteras

hands up

"La independencia de Escocia no es una cuestión de fronteras o banderas, sino de la vida de las personas y como cambiar a mejor” -- Cat Boyd en una reunión en la Cámara de los Comunes.

[English at http://links.org.au/node/4022.]

Por Hilary Wainwright

31/08/14 -- Sinpermiso --En la actualidad existe un movimiento político en Escocia que va bastante más allá de lo controlable, que ni siquiera comprensible a través de los mecanismos parlamentarios convencionales, la política reducida a la mera elección-de-un-candidato-cada-cuatro-años.

Muchos de nosotros, al sur de la frontera con Escocia, hemos tenido nuestros sentidos políticos tan adormecidos por las promesas incumplidas de cambio durante tanto tiempo que ha costado mucho que la gente acepte este hecho, pero debemos aceptarlo.

European Left Party on Ukraine: 'Ukraine: No more war, no more fascism'

July 1, 2014 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- The Party of the European Left (EL) is a political party at the European level that unites parties to the left of social democracy. It was formed in 2004. The EL is composed of 26 members parties and seven observer parties.

* * *

We consider as the main factors in the Ukraine crisis the imperial atttitude towards the country, as shown by all major powers involved: the deliberately provocative and bellicose moves by USA, NATO and EU as well as the aggressive steps taken by Russia. This leads to a dangerous situation at our doorsteps, with reminiscence to the Cold War and even to the WWI outbreak in 1914.

We are against undemocratic represssion of communist party, left wing, and other democratic political forces.We demand the release of all political prisoners and people taken hostage.

El "siglo de Asia" y la integración de la ASEAN: contradicciones y desafíos

Sonny Melencio.

[In English at http://links.org.au/node/3910.]

Por Sonny Melencio

22-06-2014 -- Sinpermiso -- Cuando viaje desde Manila hasta Australia, me compré en el aeropuerto un libro de bolsillo para leer en el avión. Fue la novela de Dan Brown titulada Infierno. Cuando la edición de tapa dura de este libro llegó a las librerías, en las Filipinas la gente se volvió loca con una pequeña parte de la novela que se refería a Manila como la "puerta del infierno".

Después de leer el libro, pensé que lo que la novela dice sobre Manila es verdad. Es la ciudad más densamente poblada de la tierra, con enormes atascos de tráfico, una contaminación sofocante, casas hechas de metal corrugado y cartones, comunidades que apestan y un horrible comercio sexual y tráfico de mujeres, jóvenes y niños.

Me acordé de la novela de Dan Brown hoy porque, a pesar del infierno que es actualmente Manila, nuestro gobierno habla de un paraíso que se construirá en las Filipinas durante este "siglo de Asia".

El siglo de Asia

Cuando el árbol del “antiextractivismo” no deja ver el bosque

Miles de pueblos indígenas dirigidos por la CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador) se reúnen en Quito en marzo 2012 Después de una marcha de 15 días exigiendo el fin de minería a cielo abierto y las nuevas concesiones petroleras.

[In English at http://links.org.au/node/3859. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Federico Fuentes, traducido del inglés por Carlos Riba García

06-06-2014 -- Rebelion.org -- La reciente avalancha de campañas de alto perfil contra proyectos de extracción de materias primas ha abierto una importante y novedosa dinámica en los vastos procesos de cambio que se dan en América del Sur. La comprensión de su naturaleza y significación es decisiva para aprehender las complejidades inherentes al cambio social y mejorar la construcción de solidaridad con las luchas populares.

Las elecciones municipales y europeas en Irlanda: crecimiento de la izquierda

Lynn Boylan, Sinn Fein.

[In English at http://links.org.au/node/3875. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Henry Silke

Sinpermiso.info -- En los últimos días se ha producido un pequeño terremoto en la política irlandesa. Sinn Fein ha hecho un gran avance, convirtiéndose en una de las fuerzas políticas principales en Irlanda del sur, casi duplicando su voto hasta el 17% a nivel nacional en las municipales (y más del 20% en las elecciones europeas). Y todo ello en paralelo a un importante avance electoral de la izquierda alternativa y los independientes.

En general, en las elecciones municipales en la Republica de Irlanda, que se celebraban al mismo tiempo que las europeas, el Sinn Fein ganó 150 concejales y los partidos de la izquierda alternativa, unos 40.

Liberación nacional y bolchevismo: la aportación de los marxistas de la periferia del Imperio Zarista

Bund miembros y las víctimas pogrom en Odessa, 1905.

[In English at http://links.org.au/node/3873. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Eric Blanc

Sinpermiso.info -- La perspectiva desde las regiones periféricas del Imperio Zarista nos obliga a repensar muchas presunciones largamente sostenidas sobre las revoluciones de 1905 y 1917, así como la evolución de muchos análisis marxistas sobre la liberación nacional, la lucha campesina, la revolución permanente, y la emancipación de las mujeres.

Este artículo analiza los debates socialistas sobre la cuestión nacional hasta 1914. Sostengo en él que la estrategia del marxismo anti-colonial que se acabó imponiendo fue elaborada por primera vez por los socialistas de las nacionalidades periféricas del Imperio Zarista, no por los bolcheviques. Lenin y sus camaradas fueron por detrás de los marxistas no rusos en este tema crucial incluso hasta después de haber comenzado la Guerra Civil. Esta debilidad política ayuda a explicar el fracaso bolchevique a la hora de establecer raíces en los pueblos dominados del Imperio Zarista.

`Foro Social Latinamericano', June 2014 issue: Green Left Weekly's Spanish-language supplement

The inaugural Latin American Festival in Avalon, Sydney. Photo by Martin Lange.More photos at http://avalonbaptistchurch.net/welcome/the-magic-of-latin-america-comes-avalon/.

June 4, 2014 -- Links International Journal of Socialist Renewal -- Providing facts and analysis, and publicising and organising Latin America solidarity activities in Australia, Green Left Weekly and Links International Journal of Socialist Renewal has sought to promote greater understanding and solidarity between the people of Australia and Latin America.

We are therefore delighted to publish Latin America Social Forum (Foro Social Latinamericano), a Spanish-language supplement produced regularly by the Latin America Social Forum in Sydney.

We hope the supplement will help build stronger links and solidarity between the Spanish-speaking communities in Australia and all those involved in the urgent struggles for the people and the planet. In the words of Venezuela’s late president Hugo Chavez: “Time is short. If we don’t change the world now, there may be no 22nd century.”

India: Modi prometió la luna, ahora vendrán los recortes neoliberales

Kavita Krishnan.

[In English at http://links.org.au/node/3863. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Kavita Krishnan es una de las portavoces internacionales más conocidas del movimiento contra la violencia sexual en la India, que surgió después de una horrible violación en grupo de un estudiante en Nueva Delhi en 2012. Es secretaria general de la asociación Progresista Pan-India de Mujeres (AIPWA) y dirigente del Partido Comunista de India (Marxista-Leninista) Liberation, que obtuvo más de un millón de votos, pero no pudo ganar ningún escaño en las elecciones generales de la India. Peter Boyle la entrevista para la revista australiana sobre las consecuencias para la izquierda india de la victoria del partido nacionalista de derechas hindú Bharatiya Janata Party (BJP), liderado por Narendra Modi.

Traducción para www.sinpermiso.info: Enrique García.

* * *

Ucrania: Las cenizas de Odessa

[In English at http://links.org.au/node/3841. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Boris Kagarlitsky

11/05/14 -- Sinpermiso.info -- En la Casa de los sindicatos en Odessa murieron el 2 de mayo más personas que durante varios días de combates en el Donbass, aunque en Kramatorsk ese mismo día las fuerzas del gobierno ucraniano se lucieron matando a 10 residentes locales desarmados que habían tratado de bloquear la ruta de acceso de varios vehículos blindados.

Es evidente para todos que la catástrofe en Odessa se ha convertido en un punto de inflexión en la historia de la guerra civil que comenzó cuando las fuerzas del gobierno ucraniano atacaron Slavyansk y otras ciudades que habían izado la bandera de la república de Donetsk.

Inevitablemente, la ferocidad en ambos lados se incrementará; la escalada de violencia y la división del país son inevitables. Pero no sólo en Ucrania los acontecimientos del 2 de mayo han representado un punto de inflexión para la opinión pública. También es aplicable a Rusia.

El golpe judicial en Tailandia, un porrazo a la democracia

[In English at http://links.org.au/node/3839. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Giles Ji Ungpakorn

11/05/14 -- Sinpermiso.info -- El Tribunal Constitucional no electo, antidemocrático e ilegítimo, orquestó un golpe de Estado, derrocando a la primera ministra Yingluck Shinawatra[1], por un mero tecnicismo. Afirman que la primera ministra electa no tenía facultades para trasladar a un funcionario del gobierno[2].

Esto es un mero tecnicismo ya que ella está acusada por "abuso de poder" al haber designado a un pariente en un puesto vacante. Mientras que Yingluck ha sido acusada de esta ridícula "mala práctica", los militares golpistas y los políticos del partido Demócrata, que mataron a decenas de manifestantes  a favor de la democracia, quedan impunes.

Entrevista con Steve Ellner: 'La estructura capitalista es tan poderosa que el Estado no puede desligarse de ella por ahora'

Steve Ellner.

[In English at http://links.org.au/node/3817. Haga clic aquí para más artículos en español.]

Steve Ellner entrevistado por Evaristo Marcano Marín

11 de abril de 2014 -- Aporrea -- Steve Ellner es un destacado investigador venezolano, Profesor Jubilado de la Universidad de Oriente (UDO), tiene varios libros publicados y una gran cantidad de artículos escritos en revistas venezolanas (CENDES) y de otros países. Recientemente regresó de Australia, donde desarrolló un seminario sobre el acontecer político de América Latina.

* * *

En varios momentos de esta entrevista, pensé y me ubiqué del lado de las explicaciones que nos ofreció Steve en cada una de sus respuestas. Me sentí comprometido con esa idea sobre el Estado que rescata de Nicos Poulantzas, en la cual, deja atrás esa especie de objeto secuestrado por una determinada clase y se concibe como una especie de espejo que recoge y refleja toda la dinámica social. 

United States: Chicago Socialist Movement to challenge big-business councillor

For more on socialists in municipal councils, click HERE.

By the Chicago Socialist Movement

May 2, 2014 -- Chicago Socialist Movement -- We're proud to announce the candidacy of one of Chicago’s most well-known and respected community activists, who is challenging one of Chicago’s most politically connected and unaccountable aldermen for a seat on the city council.

The race pits Jorge Mújica -- an award-winning journalist and long-standing activist for labour and immigrant rights -- against one of the city’s most powerful aldermen, the 25th Ward’s Danny Solis, who has drawn the ire of local residents for supporting school privatisation, corporate pinstripe patronage and developer deals that are driving up rents and displacement in the heavily immigrant and working-class ward.

Campaign volunteers include veterans of a host of independent anti-machine candidacies dating back to Harold Washington's historic race for mayor -- and in this race, volunteers are directly challenging the Democratic Party political machine by running Mújica as an openly socialist candidate, with the support of progressives who include Seattle's recently elected socialist councilmember Kshama Sawant.

Check out our press release below -- and join us!

Venezuela: el racismo desvergonzado de la contrarrevolución

El gobierno revolucionario de Chavez invertió 300 millones de dolares en la construcción del metrocable. El metrocable elimina horas de la subida y bajada que normalmente la gente hacia a pie para llegar al trabajo, la escuela, centros de saludo, y otros sitios importantes. Beneficia a miles de habitantes de San Agustín, la mayoría de ellos siendo afro-descendientes.

[English at "Venezuela: Racism and the counter-revolution". Haga clic aquí para más artículos en español.]

Por Arlene Eisen

6 abril 2014 -- Sinpermiso.info -- Los grandes medios de comunicación, aquí y en Venezuela, han triunfado ampliamente dando un rostro democrático al movimiento racista, esencialmente fascista, de las calles en Venezuela. Coaliciones tradicionalmente antirracistas han ignorado Venezuela. Es hora de ser solidarios con la mayoría del pueblo venezolano.

Syndicate content

Powered by Drupal - Design by Artinet