Espanol
Boris Kagarlitsky: Políticas económicas después de la muerte del neoliberalismo
Boris Kagarlitsky.
[In English at http://www.links.org.au/node/2593.]Por Boris Kagarlitsky, traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El sistema económico internacional que se perfiló después del colapso de la Unión Soviética todavía no está muerto, pero está moribundo. Lo vemos todos los días, no solo en informes sobre la crisis sino también en otras noticias de todo el mundo que cuentan la misma historia: el sistema no funciona.
La verdad es que el sistema nunca ha funcionado para los pobres y las clases trabajadoras. No se diseñó con ese propósito, no importa lo que nos digan todo el tiempo sus propagandistas y diversos intelectuales corruptos. El sistema funcionó para las elites: generó una tremenda redistribución de la riqueza y del poder a favor de los que ya eran ricos y poderosos. Aunque las elites no tienen suficiente coraje para admitirlo, hay que transformar el sistema.
Bolivia: Las ONG equivocadas respecto a Morales y la Amazonía
[Available in English at http://links.org.au/node/2512 and http://boliviarising.blogspot.
Federico Fuentes, traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
28-09-2011 -- Declaraciones, artículos, cartas y peticiones han estado circulando en Internet durante el pasado mes pidiendo un fin a la “destrucción de la Amazonía”.
El objetivo de esas iniciativas no han sido las corporaciones transnacionales ni los poderosos gobiernos que las respaldan, sino el gobierno del primer presidente indígena de Bolivia, Evo Morales.
Al centro del debate está la controvertida propuesta del gobierno boliviano de construir una carretera a través del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS).
El TIPNIS, que cubre más de 1 millón de hectáreas de bosques, obtuvo el estatuto de territorio indígena del gobierno de Evo Morales en 2009. Cerca de 12.000 personas de tres grupos indígenas diferentes viven en 64 comunidades dentro del TIPNIS.
The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.
Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.
The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.
`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, August 2011 issue
The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.
Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.
The continent-wide rebellion is weakening imperialism’s power. As a result, it is taking increasingly threatening steps to push back the power of the people. Our solidarity, to help the people of Latin America defend and extend their tremendous achievements, is vital.
Imperialismo, fundamentalismo y revolución árabe: Socialismo o terrorismo
[Published first in English at http://links.org.au/node/2297.]
Por: Farooq Tariq
`Foro Social Latinamericano', Green Left Weekly's Spanish-language supplement, June 2011 issue
The tide of rebellion and revolution now sweeping Latin America is posing a serious challenge to imperialism’s brutal global rule. For anyone who wants an end to war, exploitation and oppression, Latin America’s struggles to create alternatives are crucially important.
Australia's leading socialist newspaper Green Left Weekly is strongly committed to supporting the growing “people’s power” movement in Latin America. Through our weekly articles on developments in the region, GLW strives to counter the corporate media’s many lies about Latin America’s revolutions, and to give a voice in English to the people’s movements for change.
Venezuela: Discussing the workers' control movement: An interview with 'Cayapa' radio show
The workers at Grafitos del Orinico are proud of their collectively run factory. Photo by Ewan Robertson.
Colombia must free Joaquin Perez Becerra
Statement from the Socialist Alliance in Australia
Sri Lanka: La 'Guerra de colonización' contra los tamiles
Por Chris Slee
[English at http://links.org.au/node/2210.]
El sitio de Internet Tamilnet acusó al gobierno de Sri Lanka de declarar la “guerra de colonización” contra los tamiles que viven en la isla de Sri Lanka. El gobierno ha establecido asentamientos singaleses en áreas tradicionalmente ocupadas por los tamiles. Dicho sitio compara esta situación con la política israelí de establecer asentamientos judíos en el “West Bank” e indica lo siguiente: “...Sri Lanka desea crear lo más rápido posible una situación similar al modelo israelí". [1]
Del mismo modo que Israel usa a los asentamientos judíos para separar las áreas habitadas por palestinos en pequeños fragmentos, intentando así imposibilitar un estado palestino, Sri Lanka utiliza los asentamientos singaleses para separar las áreas tamiles del norte y del este de Sri Lanka, con el objeto de imposibilitar un estado tamil independiente.