'Letter from Afar', corrections from up close: Censorship or retrofit?

In March 1917 Alexandra Kollontai, then in Oslo, provided a link between Lenin,

The threat of wider wars in the Middle East and the responsibilities of socialists

By Frieda Afary June 24, 2017
Links International Journal of Socialist Renewal reposted from Alliance of Middle East Socialists — On June fifth, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt suddenly cut off diplomatic and trade ties  with Qatar and closed their borders to it. The reason stated for this decision was Qatar’s support for the Muslim Brotherhood  movement as well as Qatar’s friendly relations with the Iranian government. Donald Trump subsequently sent out a tweet in which he took credit for this move: “So good to see the Saudi Arabia visit with the king and 50 countries already paying off.” Turkey immediately announced its support for Qatar and accelerated legislation to send more troops  to its military base in that country. It also called on Saudi Arabia to end this crisis. The Iranian government announced that its air space and land borders were open to Qatar in order to prevent a blockade against it.  Subsequently, on June 11, the Iranian navy sent two battleships to the coast of Oman.