Russia

Eastern Europe: For whom the Wall fell? Balance sheet of the transition to capitalism

The Berlin Wall comes dow

Ukraine: Election confirms right-wing government and its austerity and war aims

Boris Kagarlitsky: Rebel eastern Ukraine republics between war and elections

Polling station inside a rebel military base during elections in the city of Donetsk, i

Vasily Koltashov and Boris Kagarlitsky: Will Putin abandon eastern Ukraine’s rebels?

War in eastern Ukraine and the new Cold War

Links International Journal of Socialist Renewal

Why does Russia continue to hang on to Assad?

Links International Journal of Socialist Renewal has

NATO’s new cold war redraws left, liberal views on imperialism and war

The right-wing Canadian government endorsed a "

민병대와 과두세력 사이의 동부 우크라이나 인민공화국

[English at http://links.org.au/node/4008.]

이후로는 외국의 진보적 매체의 글들을 정기적으로 번역하여 게재할 예정이다. 이번에는 최근 Links International Journal of Socialist Renewald에 실린 우크라아니 동부지역의 분리그룹 내부 움직임에 대한 러시아 좌파 활동가 보리스 카갈리츠키의 글을 번역하여 싣는다. 번역은 델라님께서 맡았다. <편집자>

Redian.org
———————–

* Links International Journal of Socialist Renewal은 우크라이나의 정치적 상황에 대해 다양한 좌파적 견해를 발표해왔다. 이 글들이 반드시 발행인의 의견을 대변하지는 않는다. 아래는 모스크바의 Boris Kagarlitsky의 글이다. (Renfrey Clarke 번역)

우크라이나 정부와 노보로시야 Novorossiya 공화국(노보로시야는 ‘신러시아’라는 뜻. 우크라이나로부터 독립을 선포한 도네츠크 주와 루간스크 주 일대 지역이 모여 결성한 국가) 사이의 전쟁은 점차 교착상태가 되어가고 있다. 양쪽의 자원은 소모되고 있고, 전투 역량도 바닥을 보이고 있다.

Ukraine army defeat forces ceasefire, underlying political conflicts unresolved