Sudáfrica: Los metalúrgicos son expulsados de COSATU por defender el socialismo

[English at http://links.org.au/node/4141 and http://links.org.au/node/4142.]

Por Unión Nacional de Trabajadores Metalúrgicos de Sudáfrica (NUMSA) y también Dale McKinley

23/11/2014 – Sin Permiso – Ha pasado lo que habíamos advertido a los trabajadores sudafricanos y al público en general. El Sindicato Nacional de Trabajadores Metalúrgicos de Sudáfrica (NUMSA), con sus 350.000 miembros fue expulsado del Congreso de Sindicatos de Sudáfrica (COSATU) en las primeras horas de la mañana del sábado (después de la una de la mañana), 08 de noviembre 2014 , en una reunión del Comité Central Ejecutivo Extraordinario (SCEC). Esta expulsión tuvo lugar tras una votación 33 a 24.

Hemos convocado esta conferencia de prensa para dejar claro nuestro rechazo y consternación ante esta acción fraccional e irresponsable. Queremos que quede registrado que lo que ocurrió fue que unos pocos líderes (muchos sin mandatos de sus propias estructuras) decidieron el futuro de los 2,2 millones de miembros de COSATU en una sala de reuniones a través de una votación.

El recurso urgente de NUMSA

Se recordara que NUMSA acudió al Tribunal Superior de Gauteng Sur el 6 de noviembre de 2014, para solicitar que los tribunales rescataran a NUMSA del acoso de un tribunal ilegal, que iba a ser convocada bajo la forma de un SCEC de COSATU. Algunos medios de comunicación y el presidente de COSATU declararon falsamente que el tribunal falló en contra de la solicitud del NUMSA. A decir verdad, los abogados de NUMSA y COSATU presentaron al juez el siguiente acuerdo:

1. Que se aplazase la toma en consideración del recurso de NUMSA y que el juez no se pronunciara a través de un procedimiento de urgencia.

2. Que la carta de COSATU de 11 de febrero de 2014, haciendo referencia a las cinco acusaciones a las que NUMSA debe responder no debe ser tan amplios como para convertirse en una “causa general”. NUMSA sólo debería responder a las cinco acusaciones de la carta de COSATU del 11 de febrero de 2014.

[Descargue los artículos aquí, o seguir leyendo a continuación en la pantalla.]

Sudáfrica: Los metalúrgicos son expulsados de COSATU por defender el socialismo